segunda-feira, 19 de agosto de 2013

Como pendurar o mobile do meu bebé / How to hang my baby's mobile

O mobile é uma peça de decoração que quase todos os pais gostam e tencionam ter para o seu bebé.  Um mobile por cima do bebê, com diversas formas, cores e eventualemnte sons, permite que o bebé exercite a coordenação de braços, mãos e dedos, além de tornar a posição deitada um pouco mais interessante.
No entanto, muitas mamãs e papás ficam indecisos quando chega a hora de pendurar o mobile do bebé. A forma mais conhecida para pendurar os mobiles de bebé e com uma braço de berço (que vem normalmente incluído nos mobiles mais comerciais).

Como é o caso deste mobile da chicco.

The mobile is a baby's room decoration item that most parents like and intend to have. A baby mobile above the baby, with several shapes, colors and maybe sounds, stimulates the baby's motor coordination of hte arms, hands and fingers and adds a bit more interest to the lying position. Nevertheless, many mums and dads are uncertain when its time to hang their baby's mobile. The most common way to hang is with a arm crib (which usually already comes with the comercial mobiles). Like this one from chicco.




Muitos pais não chegam a considerar outras hipóteses mas o mobile do seu bebé pode ser pendurado de outras formas. Pode por exemplo, pendurar directamente no tecto do quarto como nos exemplos que se seguem.

Many parents nerver consider other possibilities but, the baby's mobile can be hang in other ways. You may, for instance, hang it directly from the ceiling like in the following examples.


Fonte da foto






















Fonte da foto
                        
























Fonte da foto





















Outra possibilidade, é pensurar o mobile através de um esquadro de madeira preso na parede. Estas peças podem ser facilmente encontradas em várias lojas como MaxMat, Leroy Merlin e afins.

Another possibility is to hang it from a wood L shape fixed to the wall. These kind of material can be easily found in a hardware store like MaxMat, Leroy Merlin, etc.

 No final, cada um deve considerar as várias hipóteses e escolher a que melhor lhe convém. No caso de preferirem um mobile artesanal personalizado, quem sabe até mesmo feito pelos papás mas queria mesmo um braço de berço não se preocupe, estes braços podem ser comprados em vários sites online como ebay, stork kids, pottery barn kids etc.

In the end, you may considered all the hypothesis and choose the one that suits you best. In case you prefer an handmade personalized mobile, maybe even done by yourself, and you really want a arm crib, do not worry. These can be purchased from several onlyne stores like ebay, stork kids, pottery barn kids etc.
O que deve ser tido em consideração e que muitas vezes é esquecido é que a altura do mobile deve ser ajustada de acordo com o crescimento da criança. Uma vez que, quando o bebé consegue agarrar o mobile corre dois riscos: o de mobile lhe cair em cima e o de se pendurar e eventualmente cair mal ou até fora do berço.

What should be considered and is many times forgotten by parents, is the height of the mobile. This should be adjusted according to the baby's age. If the baby can reach and grab the mobile there are two risks: the risks of it falling on top of the baby and the risk of the baby grabbing to it and falling inside or outside the crib.

Alguns braços de mobile permitem ajustar a alturado mobile como o da foto.
Some arm cribs have the possibility of heigh adjustment like this one in the photo.
Wooden Mobile Armfonte

Quando pendurados no tecto é sempre mais fácil ajustar a altura porque há uma altura maior que pode ser considerada. No entanto pode começar com um braço de berço e mais tarde, quando o bebé crescer pode pendurar o mobile no tecto.

When hang from the seiling it is easier to adjust height has bigger height can be considered. Nevertheless, you may also consider a arm crib and when the baby grows to much for it, you can hang the mobile from the ceiling.





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...