segunda-feira, 30 de setembro de 2013

O que está na minha mesa / What's on my table



Resolvi deixar-vos espreitar o que está neste momento na minha mesa de costura

I decided to give you a sneak peek of what is on my sewing table...

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

Mobile de bebé - nas nuvens... / Baby mobile - daydreaming



Tive uma encomenda para um mobile de bebé com liberdade quase total. Ou seja, a mamã só me disse que queria que fosse dentro de tons pastel e azuis... Estas encomendas são boas e ao mesmo tempo desafiantes porque claro está, queria fazer um mobile o mais fofinho possível para o príncipe que estava a caminho. 
Depois de algum tempo a pensar decidi que ia fazer um mobile com balões de ar quente, nuvens e passarinhos.

I had a baby's mobile order with almost complete creative freedom. Meaning, the mum just asked it to be in pastel colors and within blues... This freedom is always great but at the same time challenging as I wanted to do something as cute as possible for the coming prince.
After some thinking I decided I was gonna have a hot air balloon, clouds and birds mobile.

Vamos passear pelas nuvens?
Let's take a walk on the sky?

 
 
 
 

E por fim a foto que os papás tiraram do mobile já montado. O braço é de plástico branco e tem uma melodia que enquanto toca faz girar o mobile.
And to finish a pic taken by the parents of the whole mobile. The crib arm is in white plastic, it has a melody that while playing moves the mobile around.

 

Entretanto este príncipe já nasceu, muitos parabéns aos papás!
Meanwhile, this prince is already born, congratulations to the parents!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...