segunda-feira, 28 de outubro de 2013

A máscara do dragão / The dragon's mask

Como já vos disse antes, o meu sobrinho pediu-me um fato de dragão azul para o halloween. E claro como tia babada que sou, disse logo que sim e comecei a fazê-lo...
O fato já está terminado e o mais importante, ele gostou :) Mas tirar fotos é que já não foi muito do agrado dele... Por isso, hoje ainda não vos vou mostrar o fato. Vou mostrar-vos como fiz a máscara. Sim, é um dragão com máscara porque ele pediu muito. Queria ir com a cara tapada para os amigos não saberem quem ele é. O que até poderia resultar se ele não tivesse já dito à escolinha toda que vai de dragão e vai ter uma máscara.

As I have already said, my nephew asked for a blue dragon costume for halloween. And off course I said yes and started working on it...
The costume is finished and most importantly, he liked it :) What he didn't like was the idea of taking photos... So, today I am not showing you the costume yet but the mask I made dor it. Yes, it is going to be a dragon with a mask. Why? Because he asked for it so much. He wants to cover his face so his little friends won't recognize him. That could possibly work if he hadn't told the all school he is going to be a dragon and he has a mask too.


Já que era uma máscara de dragão, não a quis fazer com linhas simples... Escolhi então este molde que encontrei aqui, porque me pareceu mais "dragon like"... Para combinar com o fato usei os restos e tecido azul que tinha.

As it was going to be a dragon's mask, I didn't want it to be just a mask with simple lines... I have choosen this pattern from here, as it appear to me more "dragon like"... To match the costume I have used the scraps of blue fabric.

Vamos começar, é super simples, qualquer pessoa consegue fazer uma máscara a combinar com o fato do seu pequeno. Vão precisar de tecido, cola, cartolina e elástico de rolo.

Let's start, it super super simple, anyone can make a matching mask for their little one. You will need fabric, glue, cardboard and elastic.


O primeiro passo é desenhar e cortar a máscara na cartolina.
De seguida vamos colocar cola na máscara de cartolina e colá-la do lado do avesso do tecido.

The first step is to draw and cut the mask from cardboard.
Next you are going to glue the cardboard mask to te wrong side of your fabric.


Agora vamos cortar cuidadosamente. Adicionando cola quando necessários as pontinhas que possam não ter ficado bem coladas.

Nos lets cut it carefully. If needed add glue to any tips that may not have been properly glued.

Agora já só falta o elástico. Para isso usei uma agulha grossa furei dos dois lados enfiando o elástico e dando três nós em cada lado.

Now there's only the elastic left. For this I have used a big needle. I have punched it on both sides puting the elastic through.



No meu caso deixei a máscara assim simples porque o fato já é bastante trabalhado. Mas claro dependendo do fato podem adicionar-lhe agora umas coisinhas para enfeitar.

In this case I have made it this simple because the costume is already a lot. But obviously depending on the costume you may add some things to it from this point on...


E pronto foi assim simples contribuir para a felicidade do meu pulguinha.

And it was this simple to make him happy.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...