quarta-feira, 4 de junho de 2014

Os brincos / The earrings

Vou mostrar mais de perto os brincos que estavam no post anterior do guarda-jóias de viagem. Sim também foram feitos aqui... São de FIMO e fi-los ao mesmo tempo que fiz as pulseiras para a despedida de solteira, lembram-se?

I am going to show you in more details the earrings which were in thre previous post about the jewellery travel pouch. Yes they were also handmade by me... They are made with polymer clay and were made at the same time as these bracelets for the bachelorette party, remember those?





segunda-feira, 2 de junho de 2014

Porta jóias de viagem / Jewellery travel pouch

Como é que costumam levar os brincos e colares quando vão de viagem?
Para mim é muito importante ter a certeza que está tudo bem protegido, principalmente quando viajo de avião e as malas vão no porão e passam não sei bem porque tormentos até voltarem às minhas mãos. Assim, este fim de semana estive a criar um porta-jóias de viagem em feltro, bordado à mão.  

How do you pacj your jewellery when you travel?
To me it is very important to be sure everything will arrive in one piece. This becomes a special concern when an airplane comes into the picture because you loose sight of your bags, and god knows how they are managed before they get back in your hands. So, this weekend I made this jewellery travel pouch in felt, with some handmade embroidery.




dimensões quando fechado: 7cm x 9 cm
size when closed: 7cmx 9cm

Aqui fica tudo bem protegido e é bem prático de usar, é só desenrolar e voilá.

Here everything is well protected and it is easy to use, just unroll and voilá.




Tem 4 compartimentos onde para guardar jóias.

There are four different compartments to keep your jewellery.




Este foi para a minha mãe mas se quiserem um já sabem, é só encomendar.
E boa viagem!

This one was for my mum but, in case you want one you just need to send an e-mail.
Nice journey, travel safe!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...