terça-feira, 30 de setembro de 2014

Bodas de Prata / Silver wedding

A wikipedia diz que casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. 
É certo que a wikipedia pode "saber" muita coisa mas, todos sabemos que casamento é bem mais do que isto. Embora as notícias nos digam que as pessoas dão cada vez menos importância ao casamento, ainda existem bons exemplos. E quando se passam 25 anos em conjunto é porque há Amor (digo eu), e isso é um excelente motivo para celebrar.
Tive o privilégio de fazer o porta-alianças que vai transportar as alianças desta celebração, um modelo muito semelhante ao que vos mostrei aqui este verão.

Wikipedia says marriage is a socially or ritually recognized union or legal contract between spouses that establishes rights and obligations between them, between them and their children, and between them and their in-laws. The definition of marriage varies according to different cultures, but it is principally an institution in which interpersonal relationships are acknowledged.
Lets face it, wikipedia may "know" many things but we all know marriage is so much more than this. Although news tell us marriages are lasting fewer years, there are still some pretty good examples. And, when you spend 25 years together there must be love (at least I believe so).
I had the priviledge to make the ring holder which will take these wedding rings, similiar to the one I showed you here this summer.


Foi totalmente feito à mão em FIMO de cor pérola, decorado com pequenas flores feitas no mesmo material bem como cristais e meias pérolas. O lacinho no centro serve para prender as alianças, para que não se percam. Este porta-alianças, à semelhança do anterior, tem aproximadamente 15 x 12cm.

It was 100% handmade in pearl colored polymer clay, with little polymer clay flowers and some crystals and half-pearls. The central bow is to hold the rings so they are not somehow lost. It has approximatly 15x 12 cm.



Espero que seja um dia muito feliz e que muitos casais se inspirem.

I hope it is a very happy day and that other couples get inspired.




segunda-feira, 15 de setembro de 2014

Uma mini selva aérea / Special mini jungle

Noutro dia postei aqui um macaco para aguçar a curiosidade. Este projecto está terminado e é um mobile de bebé. Aliás devo dizer, que até hoje de todos os mobiles que fiz, este é o preferido do meu marido. É de facto diferente de todos os outros que fiz, podem ver alguns aqui, aqui e aqui.
Foi totalmente cosido à mão e demorei um pouquinho mais do que tinha previsto a terminá-lo mas, valeu a pena. Foi um pedido especial de uma tia babada que queria dar um presente especial e único à sobrinha.
Para este mobile fiz macaccos, passarinhos, borboletas, joaninhas e um pelicano. Muitas folhas e algumas flores e ficou uma mini-selva especial para pendurar no berço de uma princesa.

The other day I posted a little monkey to get your interest. This project is now finshed and it is a baby mobile. Actually, it is worth mentioning that from all baby mbiles I have made so far this is my husbands favorite. Indeed it is quite different from all the ones I have done before, you can see some herehere and here.
I was 100% hand sewn and it took me a little longer that I initially expected but, it was worth it. It was a special request from a very proud aunt to be.
For this mobile I have made monkeys, birds, butterflies, lady bugs and a pelican. A lot of leafes and some flowers and I got a very special mini jungle to hang in this princess's nest.








 


Aqui está prontinho para entregar, já na caixa. Coincidência ou não, este mobile ficou pronto na véspera do nascimento da bebé. A tia gostou muito e aparentemente os papás também, e isso era tudo o que eu queria.

Here it is, ready to deliver, in the box. Funny I ended it the day before this baby was born. The aunt liked it very much and apparently the newly parents did too. That was all I needed to know.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...