terça-feira, 17 de novembro de 2015

Cartão Especial | Special card

Há pouco tempo uma amiga minha terminou o doutoramento e este é naturalmente um motivo de festa. Durante os preparativos para tal evento surge sempre a necessidade de termos um cartão onde toda a gente quer deixar uma mensagem. Esta tarefa normalmente é minha. Como podem imaginar são muitas pessoas a querer deixar uma mensagem, ou seja, seria necessário um cartão em tamanho A0 e talvez não fosse suficiente. A minha solução para este problema tem sido, fazer um cartão com um bolso onde se podem colocar muitos papéis com mensagens, neste caso fiz dois bolsos. Assim cada um tem o seu papel e o seu espaço e todos podem deixar uma mensagem. Fica aqui a sugestão caso alguma vez tenham que fazer um cartão onde muitas pessoas possam escrever.
Este cartão foi o último que fiz para este efeito. Um cartão de princesa para uma pessoa especial, num dia também especial.

A few days ago a good friend of mine just finished her PhD and this is obviously time to celebrate. Among all the things that one needs to prepare there is always the need for a card where people can leave their messages. This is usually my task. As you can imagine there is lots of people wanting to leave a message and we would need a gigantic card in order for everyone to write. I have solved this problem by making cards with a pocket where we can put little papers witth messages, in this case I have made two pockets. This way everyone gets a change to write down what they want. So here's the suggestion if you ever need to make a card for so many people to write on.
This card was the last one I've made. A princess card for a special person and a special day.





domingo, 8 de novembro de 2015

Carrossel cor-de-rosa | Pink carousel

Os carrosséis de cavalinhos fazem parte do imaginário e da fantasia infantil. Quem é que não se lembra do carrossel da Mary Poppins e dos cavalinhos que a certa altura saíam do carrossel e continuavam o seu caminho?
A semana passada estive a fazer um carrossel em EVA para um anjinho. O processo foi bastante simples e o resultado final foi muito positivo.

Carousel are part of childhood imagination and fantasy. Who does not remember Mary Poppins carousel horses that at some point left the carousel and continued their way?
Last week I have made a pink carousel in EVA paper, for a little angel. The process was quite simle and the final result extremely positive.



Usei como base um chapéu de palhinha mas, podem fazê-lo em cartolina, basta cortarem um circulo do diâmetro que pretendem e depois abrir num dos lado (abertura igual ao raio do circulo) e sobrepor tanto quanto desejarem. Quanto mais sobrepuserem as abas menor será o diâmetro final e maior a altura do "chapéu".
Apesar de já ter o chapéu de palhinha tive também que desenhar o circulo para depois poder ter uma ideia do tamanho dos gomos que iria cortar em EVA. Estes triângulos em EVA foram colados com colo UHU no chapéu de palhinha e como podem ver, para rematar as ligações entre os diferente triângulos usei fita de cetim cor-de-rosa. Para rematar o topo cortei uma tirinha de EVA que enrolei e colei à volta da bandeirinha. Cá em baixo usei uma fita com folhinho que colei com cola quente a toda a volta.
O mastro central foi feito com um tubo que revesti com EVA (para este usei cola UHU em spray). Com a ajuda de cola quente fixei o mastro à restante estrutura. Por fim cortei os cavalinhos em EVA e pendurei-os no interior do chapéu com cola quente.

I have used a chinese wicker hat as a bse for the carousel top but, you can simply do it with cardboard Just cut a circle, open it (at radius length) and close it as much as you want. The more you close the smaller the final diameter gets while the height gets bigger.
Although I had a bse to work with I also need to draw the circle and cut it in order to find out how many trianguar slices of EVA and of what size, I was going to need. The EVA triangles were glued to the base with UHU glue and, as you can see, to finish the interface between two triangles I've used some pink satin ribbon.To finish the top I've used a little rectangle of EVA and rolled it around the flag's post. On the bottom I've used a ribbon with frills and glued it with hot glue.
The central mast was done with EVA coated tube, for this I've used some UHU spray glue. Using hot glue once again the mast was then glued o the upper "hat".
The horses were the last ones these are also made in EVA, hanging in a satin ribbon which is glued with hot glue on the "hat".






A obra de arte final foi feita pela fantástica florista Ana Maria, que é tia do meu marido. A foto não está muito boa mas, digam lá que não ficou lindo?

The final piece of art was made by the great florist Ana Maria, my husband's aunt. The picture is not very good but, isn't it gorgeous?


domingo, 1 de novembro de 2015

Halloween 2015

O Halloween foi ontem, e este ano os meus sobrinhos tiveram festa a dobrar porque sexta-feira foi a festa de halloween da escola e ontem tiveram uma festa de aniversário. Por isso, mascararam-se dois dias. Que sorte!
Este ano o mais velho pediu um fato de múmia e o mais novo foi de dragão com o fato que vos mostrei aqui.
Na sexta-feira foi a vez da tia os ir buscar à escola e depois fizemos uma min-sessão fotográfica noturna.

Yesterday was halloween and this year my nephews were able to dress up twice. How lucky! 
Friday they had the school's halloween party and yesterday they had a birthday party.
This year the older one wanted to dress as a mummy and the younger one went as a dragon with the costume I made a few years and showed you here
Friday was time for me to pick them up at school and then we had a mini photo session in the evening.



Para o fato da múmia usei mais uma vez o molde base de fato completo de que já falei aqui e aqui. Decidi fazer a base em flanela para que eles estivesse quentinho e confortável. Quase como se estivesse de pijama.
Depois usei um tecido branco leve para fazer as várias camadas da múmia. Para isso cortei tiras de tecido que depois fora cosidas uma a uma. Para que não se vissem costuras comecei a coser as tiras de baixo para cima, ou seja, começando na base das pernas em direção aos ombros. Assim usei a mesma costura para a costura superior de uma tira e a costura inferior da tira imediatamente acima. Para dar o ar de múmia deixei alguns bocadinhos de tecido pendurados e alguns nós.

For the mummy costume I have used once again the base pattern that I've mentioned here and here
I have decided to use flannel for the base and then sew the stripes around. Flannel was the choice because it is warm and comfortable, I thought it would be like just wearing pajamas.
For the mummy effect I've used a light white fabric that was cut into strips. I didn't want the seams to be visible so I've started to sew the strips from the bottom to the top. Every seam puts together the upper side of one strip and the lower side of the strip immediatly after. For the falling apart mummy effect I left some strips hanging and a few knots.








Feliz Halloween!
Happy Halloween!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...