segunda-feira, 14 de março de 2016

Saia cor de rosa | Pink skirt


Este é mais um projecto que está pronto há bastante tempo (e que já usei muitas vezes) mas que ainda não tinha sido fotografado. Tem sido complicado tirar fotos ultimamente mas acabei por tirar as fotos um dia de manhã enquanto tomava o pequeno almoço.
O modelo desta saia chamou a minha atenção e decidi que queria fazer uma saia assim para mim. O passo seguinte foi decidir que tecido ia usar por isso, fui ver os tecidos que tinha cá em casa e deparei-me com esta bombazine cor de rosa, que já usei aqui e aqui. O único defeito deste tecido é que amarrota bastante por isso, de manhã a saia está perfeita mas ao final do dia total e absolutamente amarrotada.
Os moldes são da revista Simplicity nº14. As saias não são por norma projectos difíceis e este não foi exceção. No entanto, é uma saia diferente da saia travada simples e as pregas frontais dão-lhe um toque especial. No geral acho que foi um projecto bem sucedido e com um toque muito feminino.

This is another sewing project which has been ready for a while (and I already wore it more than once) but had not had the chance to photograph it. It hasn't been easy to take photos lately, this time I took some photos one morning while I was having breakfast.
This skirt's model caught my attention and I decided I wanted to make one for myself. Next step was to choose the fabric for it. I looked to my fabric stash I found this pink corduroy which I have already used here and here. The only problem with this fabric is that ir gets easily rumpled. The skirt looks great in the morning but, by the end of the day it is totally and completely rumpled.
The pattern is from Simplicity magazine number 14. Pencil skirt are usually quite simple projects and this one was no exception. Still this skirt is a bit different from the regular pencil skirt and the ruffles are the special detail. Overall I think this was a successful and feminine project.




As fotos não estão muito boas mas prometo que os próximo post terá fotos melhores.
Alguma vez tiveram um projecto de costura que queriam MUITO que ficasse super bem e depois... desespero!? Hummm.... estou um nesse ponto neste momento. É um vestido devia ser simples mas por algum motivo não está a ser. E para piorar a situação o tecido que estou a usar é só o tecido mais caro que alguma vez comprei.
Já desfiz a saia do vestido duas vezes mas, ainda não perdi a esperança... Um dia destes vou mostrar aquele vestido aqui.

The photos are not very good but I'll make sure next post has decent photos.
Have you ever strated a project that you really really wanted to come out great and then.... despair!? Hummm... there's where I am right now. It's a dress, it should be simple but for some reason it is not. To make matters worse the fabric is just the most expensive fabric I have ever bought.
I already undid the skirt part twice but, I have not lost hope. Some day I will show you that dress here.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...